Home /NEWS トヨタ公式の痛車を発売!で...

痛車 トヨタ

トヨタも公式で販売、痛車と言う言葉が海外で話題に

トヨタが昨年11月に発売を発表し、3月2日に公式販売したアニメ『ラブライブ』の痛車のトヨタ86が、別の意味で話題になっています。

海外自動車メディアのautoevolutionは、痛車と言うそのネーミングについて、リポートしています。

そこでは海外の方にわかりやすく痛車について説明されていて、まず痛車と言う言葉が間違っていないか心配しないでくださいとあり、その後この言葉が日本語で痛いを意味する言葉・車と言う言葉の造語と真面目に解説しています。

痛車 トヨタ

痛車 トヨタ

そこから細かい説明もなされているのですが、説明が本当に難しいジャンルなんでしょうね。VIPや暴走族ではなくヲタクのようなカスタムと言った感じとしていますが、日本人からするとちょっと微妙にニュアンスが違うように…

トヨタが、公式でこんなど派手な車を出すと言うのは、海外から見ると日本のアニメをリスペクトする人も多いので、画期的なことに感じるのでしょうね。

Source autoevolution

コメントを残す